《二外英語(yǔ)》是為招收日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士研究生而設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的統(tǒng)考科目。其目的是科學(xué)、公平、有效地測(cè)試日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生本科階段在二外英語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、閱讀能力、基礎(chǔ)知識(shí)綜合應(yīng)用、寫作和翻譯方面的知識(shí)和能力。

《二外英語(yǔ)》考試大綱參照全國(guó)高校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)課程要求特作如下規(guī)定：

一、考試目的

本考試旨在科學(xué)地檢驗(yàn)考生的英語(yǔ)水平，是為測(cè)試日語(yǔ)專業(yè)考生的二外英語(yǔ)

能力而設(shè)立的，考試的結(jié)果為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院錄取碩士研究生提供重要參考和依據(jù)。

二、考試性質(zhì)

本考試屬于選拔性考試。考試范圍包括閱讀、詞匯、語(yǔ)法知識(shí)、翻譯和寫作等多方面的知識(shí)和技能，主要用來(lái)測(cè)試應(yīng)試者的英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力。

三、考試范圍

本考試內(nèi)容是英語(yǔ)語(yǔ)言水平考試。重點(diǎn)考核考生英語(yǔ)的讀、寫、譯的能力，考核學(xué)生運(yùn)用英語(yǔ)獲取并表達(dá)信息的綜合能力。

四、考試方式

為了有效地考核學(xué)生綜合運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行交際的能力，既兼顧考試的科學(xué)性、客觀性，又考慮到考試的可行性，本考試采用多種試題形式，以保證考試的效度和信度。本考試主要采用筆試的方式對(duì)應(yīng)試者進(jìn)行英語(yǔ)水平考試。

五、考試主要內(nèi)容

（一）閱讀理解

1.考試要求：

考生應(yīng)能讀懂選自各類書(shū)籍和報(bào)刊的不同體裁和一般話題的文字材料（生詞總量不超過(guò)所讀材料總詞匯量的 3%）。對(duì)所讀材料，考生應(yīng)能：

（1）掌握所讀材料的主旨和大意；

（2）了解說(shuō)明主旨和大意的事實(shí)和細(xì)節(jié)；

（3）既理解字面的意思，也能根據(jù)所讀材料進(jìn)行一定的判斷和推論；

（4）既理解個(gè)別句子的意義，也理解上下文的邏輯關(guān)系；

（5）閱讀速度不低于 70 詞/分鐘。

2.考試形式：

采用多項(xiàng)選擇題，由數(shù)篇閱讀材料組成。閱讀材料約含 1600 個(gè)單詞。每篇材料后有若干道多項(xiàng)選擇題。學(xué)生應(yīng)根據(jù)所讀材料內(nèi)容，從每題的四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。

3.考試目的：

閱讀理解部分考核學(xué)生通過(guò)閱讀獲取有關(guān)信息的能力，考核學(xué)生掌握相關(guān)閱讀策略和技巧的程度。

4.選材原則：

體裁多樣，包括敘述文、說(shuō)明文、議論文等。題材廣泛，包括社會(huì)、科技、文化、經(jīng)濟(jì)、日常知識(shí)、人物傳記等。

（二）完形填空

1.考試要求：

此部分試題測(cè)試學(xué)生對(duì)具體語(yǔ)境中的語(yǔ)言要素（包括詞匯，表達(dá)方式和結(jié)構(gòu)）的掌握程度，也測(cè)試考生對(duì)語(yǔ)段特征（如連貫性和一致性等）的辨識(shí)能力。考生應(yīng)能根據(jù)所選文章的上下文和所具備的詞匯、語(yǔ)法及篇章知識(shí)補(bǔ)全文章中的空缺。

2.考試形式：

在一篇題材熟悉、難度適中的短文（約 250 詞）中留有空白，每個(gè)空白為一題，每題有四個(gè)選擇項(xiàng)，要求考生在全面理解內(nèi)容的基礎(chǔ)上選擇一個(gè)最佳答案，使短文的意思和結(jié)構(gòu)恢復(fù)完整。填空的詞項(xiàng)包括結(jié)構(gòu)詞和實(shí)義詞。

（三）詞匯與結(jié)構(gòu)

1.考試要求：

該題重點(diǎn)測(cè)試考生的詞匯，短語(yǔ)和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)知識(shí)。考生應(yīng)能夠識(shí)別符合句子上下文的詞匯，短語(yǔ)及正確的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。

2.考試形式：

題目測(cè)試詞和短語(yǔ)的用法或特定語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。要求考生從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。詞語(yǔ)用法和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)部分的目的是考核學(xué)生運(yùn)用詞匯、短語(yǔ)及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的能力。考試范圍包括大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)課程要求詞匯表及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)表一級(jí)至四級(jí)的全部?jī)?nèi)容。

（四）翻譯

1.考試要求：

本題重點(diǎn)測(cè)試考生英漢互譯的能力。考生應(yīng)能對(duì)給定英文或中文單句進(jìn)行翻譯，譯文要涵蓋源文的全部信息，使用正確的詞匯、短語(yǔ)及句子結(jié)構(gòu)，并通順流暢。

2.考試形式：

本部分為主觀試題，分為英譯漢和漢譯英兩個(gè)部分。考生需要將所給英文翻譯成漢語(yǔ)或?qū)⒅形淖g為對(duì)應(yīng)的英文。譯文應(yīng)準(zhǔn)確，通順。

（五）寫作

1.考試要求：

能完成一般性寫作任務(wù)；能描述個(gè)人經(jīng)歷、觀感、情感和發(fā)生的事件等；能寫常見(jiàn)的應(yīng)用文；能就一般性話題或提綱寫出 150 個(gè)詞的短文，內(nèi)容基本完整，用詞恰當(dāng)，語(yǔ)義連貫；能掌握基本的寫作技能。

2.考試形式：

本部分為主觀試題，共一個(gè)作文題目。